景王二十一年，将铸大钱[1]。

周景王二十一年，准备铸造大钱。

[1]景王二十一年：周景王二十一年（前524年）。大钱：面值大的铸币。

单穆公曰[2]：“不可。

单穆公说：“不能这样做。

[2]单穆公：周大夫，单靖公的曾孙。

古者，天灾降戾[3]，

古时候，天灾降临，

[3]降戾（lì）：降临。

于是乎量资币，

所以才开始统计财货，

权轻重，

权衡钱币的轻重，

以振救民。

以便赈济百姓。

民患轻，

倘若百姓担心钱轻而物重，

则为作重币以行之，

便铸造了大钱来发行通用，

于是乎有母权子而行，

有大钱辅助小钱流通，

民皆得焉。

使百姓都能从中得益。

若不堪重，

若百姓担心钱重而物轻，

则多作轻而行之，

就多铸小钱来通用，

亦不废重，

同时也不废止大钱，

于是乎有子权母而行，

于是就有了小钱铺助大钱流通。

小大利之。”

这样一来，无论是小钱、大钱，百姓都得到便利使用。”

“今王废轻而作重，

“如今陛下废除小钱而铸造大钱，

民失其资，

那么百姓手中原有的小钱就成了无用之物，