那是一张相当常见的书籍用纸，不过上下两部分的其他纸张都已经被切除掉，只剩下中间的一段内容。

【Tell Inspector Patterson that the papers which he needs to convict the gang are in pigeonhole M.， done up in a blue envelope and inscribed “Moriarty.”】

“告诉帕特森督察，”作为福尔摩斯的爱好者，即便是这些英文专有名词，距离最近的富态中年女士也能准确地给出翻译。“他需要的控告这个团伙的文件都在鸽子洞M里的一个标记着‘莫里亚蒂’的蓝色信封。”

“这是福尔摩斯在《最后一案》当中留给华生的绝笔信，对吧？”在场的另一名爱好者同样对这段文字的出处耳熟能详。“是华生被虚假的急救请求调走之后，福尔摩斯在莫里亚蒂的许可下写的那封处置最后事务的信件。”

“女仆小姐，”汉斯看向远离身份更高的客人们，有些手足无措地站在人群最后侧的女仆小姐。“金谷先生的房间里，以前就有贴着这张纸吗？”

人群原本讨论文本的声音骤然寂静下来，聆听着原本并不太受关注，现在却能够为他们带来更多消息的小姑娘的声音。

“呃，”女仆小姐认真思考了一下之后才回答。“我想，大概是没有的吧？”

“那……”汉斯微微皱眉。“那这东西，究竟是谁放在这里的？”

在人群当中，对金谷老板最为熟悉的藤泽先生仿佛想到了什么，表情严肃了起来。

“总而言之，”他忽然开口。“我们还是先回房休息吧——就算我们想要下山离开这里去求救，也必须等到天亮了才行。在此之前如果我们没有恢复好体力的话，是没办法坚持到最近的定居点。”

这个答案在纯理智上没有任何问题——虽然以普通人的普遍理性而言，在刚刚有人死掉的时候跑去睡觉怎么想都有些奇怪。

但是，更加奇怪的，是时机——在刚刚看到这个纸条之后，就说出了这样的话。

更何况，相比于其他人来说，说这句话的藤泽先生本身也是不一样的。

在想到这一点之后，汉斯看向小舟孜，发现对方也将目光转向他，同时轻轻点了点头。