炎圣祖将全国的户籍人口进行家族化管理，上至王公贵族，下至士农工商，都以血缘，姻亲或者其他说的过去的联系为基础，组建成大小不等的家族。

大大小小上百万的家族，需要需要造册入户，那么就必须有家族名。

播州信勇义杨家，这就是杨戍华的家族名，播州是杨戍华家族的户籍所在。

信勇义是辩识符号，毕竟播州肯定不止一个杨家，以三个褒义字进行不同的排列，用以区分不同的杨家。

至于信这个字为什么是金色，那是因为辩识字中有三个字过于高贵，寻常家族不得以此为辩识符号。

三个字按照高贵程度为忠，孝，信！

三个字只有获得巨大的功劳，由朝廷加封才可获得。

杨戍华的家族便是获得了这个殊荣。

按照杨戍华的说法，其父与三位兄长参与了喀布尔保卫战，均壮烈牺牲。

因为牺牲巨大，除了抚恤金之外，授予其家族单个辩识字…信，置于家族名前！

信这个字是杨家的荣誉，当然要特别描个金出来。

这就是杨戍华家族，信这个金字的由来。

“真是满门忠烈，英雄家族。”李查不由的连声称赞，这些让杨戍华极为受用，炎圣祖家族化改革以后，大部分炎国士兵都多了份家族荣誉感， 拍家族的马屁比拍个人的马屁还好用。

“哈哈。”杨戍华笑道。“从没见过你这么有趣的法国人，你不来我们军营当翻译真是可惜了。”

“如果真让李查来我们这当翻译，估计会不太好受。”黄为这个时候说道。“咱们军营里面那个法国翻译罗布可是很傲慢的，有好几个法国翻译都被他用炎文羞辱，最终辞职而走，让李查去当翻译怕是过不了罗布那关。”

“我感觉罗布应该不如李查，到时候谁羞辱谁都说不准。”杨戍华倒是对李很有信心。

但李查没有回答，他还没决定去当翻译呢，西尔维这边的工资可不低。

李查和炎军士兵聊的都快忘了时间，天色都有些暗淡了。

其他的法国人都插不上话，完全被晾在一边，却没人敢于有其他过多的动作。