吴握虎循声望向这名搞怪的男生，沸腾的学生们出现了短暂停歇，接着便是轰然大笑。

演武场中，张自灵道长走向科瑞克，弯腰伸手：“有种！为何不躲？”

科瑞克握住张自灵的手，他被拉了起来，竟然还做了一个伸舌头舔嘴唇的动作，就像是意犹未尽似得：“尝过你的雷电，我感觉自己还能变得更强！”

张自灵深深地看了一眼科瑞克，心中叹息，没了说话的兴致，对他点了点头后转身回到主席台。而诸位道门同道纷纷起身相迎，由此可见道门双魁首的地位和份量。

等科瑞克处理完伤口，两人照例对这场切磋交流进行了复盘和讲述，将最宝贵的经验心得传授给学生们。

然而，张自灵的讲解引起了阿美莉卡一方的强烈不满！

倒不是说张自灵藏私，反而是他的强大令所有阿美莉卡人格外上心，结果十几分钟过去了，却是完全听不懂他在说什么。

阿美莉卡的2位同声传译官，1位30多岁的黑人女性和1位40多岁的白人男性，这会儿状态出奇地一致，汗流浃背！

问：怎么将文言文准确地翻译成英文？

尤其还是晦涩难懂的道家典籍，最最离谱儿的是，张自灵道长全程口述，这2位同声传译官连有些话具体用的是哪个字都搞不明白！

比如张自灵道长讲到人体自身奥秘，阴阳五行，说“纯阳亢极，则日月无光，草木以之焦枯；纯阴滞畜，则霖雨淫渼，水淹以之漂荡”。

单纯让外国人听声翻译，亢极、滞畜、淫渼这些词语到底是哪个字？什么意思？

叶正阳适时问向一旁的外交部传译官：“小李，你能翻译吗？”

30多岁的小李没来由地抖了一下，尴尬地起身回答：“首长，这...我...我也没听懂...”

小李的心里嘀咕道：我是翻译专业不是道学专业啊！

叶正阳点点头，问向张自灵：“张道长，外国友人听不懂该怎么办？”

张自灵打了个稽首，然后双手一摊，对伊文斯和一众阿美莉卡人说道：“这样吧，贫道可赠予贵校一车我派典籍，多看看或许就懂了。”