“他说的什么意思。”

苏扬说道：“良鸟择佳木而栖，我觉得他说的是这个意思。”

死啦死啦：“他把自己当成什么鸟啦？我们这个窝不配他这个老鸹下蛋的吗？”

麦师傅脸上终于有了些许的放松，他接着用英语说道：“我曾经跟着你们这支破烂的军队在缅甸一起并肩作战，但是我看到那不是打仗，而是一群武装到牙齿的家伙对着一群散漫的家伙穷追猛打，你们散漫且漫不经心，就像一个懒汉农民从来不关心他的犁刀的正确用法，也不关心犁刀为什么会生锈，从那以后我就知道，你们的军队永远打不了胜仗，懒汉和癞皮狗。”

苏扬笑了笑。

死啦死啦又一阵的疑惑：“洋鬼子说啥？”

孟瘸子脸色很难看：“参谋长不翻译是说明他还要保持咱们这支破烂军队风度，洋鬼子的意思是说，咱们就像村口的懒汉一样，连耕地的事儿都不懂，还非要种出来粮食。”

死啦死啦一听这话咬了咬牙，然后原地转了一圈。

“参谋长，他不要在咱们这里下蛋嘛？怎么现在说出这种混账话。”

苏扬还是保持镇定，那个样子确实像个参谋长，好像在说，这是你们团里自己的事情。

不过麦师傅转眼就笑了，他看着一连的军容。

“我听说身后这位年轻的上校是之前这个连队的连长，他和他曾经的连队让我总算看到了你们这支军队里的一丁点希望，哪怕这个希望并不大，但是至少在我以后的战争回忆里，你们团可以点亮我在这场该诅咒的战争里的光。”

死啦死啦一脸的哀怨：“这就是说，他们要留下来啦？”

苏扬点点头：“你要看他俩不顺眼再换一对也可以，总有不负责的联络官想要不负责的度过这场战争。”

麦克鲁汉完全听读懂中文，他继续用英文说道：“如果一支军队只会拼命而不会打仗，那么结果只会让自己承担悲剧。”

苏扬点点头：“好了，麦师傅，这支步兵团是否值得与你并肩作战呢？”

迈师傅被苏扬狡黠的表情逗笑了：“年轻的参谋长先生，我希望这不是你的面子工程。”

苏扬指着自己的脸上的伤疤：“你觉得这个面子重要还是你身边这些士兵的生命重要，为此我差点付出生命。这个团是我的家，我像个厚道且充满希望的农民一样和我的团长一起细心地维护它，我们的团需要帮手。”