苏染苍眉头紧皱,厌恶地躲开男人的手,冷冷地说道:
“Please show some respect.”(请你放尊重一点。)
男人却不依不饶,再次伸手去抓苏染苍,嘴里还不干不净地说道:
“Oh, you're quite temperamental. Who do you think you are?”(哟,还挺有脾气。你以为你是谁啊?)
男人的话语中充满了鄙视和嘲讽,周围的人听到动静,都纷纷侧目,但却没有人敢上前帮忙。
苏染苍的脸色变得十分难看,她的眼神中燃烧着怒火,却又不想在这种场合惹事。
她站起身来,准备离开。
男人却不打算放过她,伸手拦住了她的去路,继续挑衅道:
“What? Want to leave? It's not that easy.
If you don't have a drink with your brother today, you won't be able to leave.” 海棠书屋
(怎么?想走?没那么容易。今天你要是不陪哥喝一杯,就别想走。)
旁边一桌的几个流里流气的人也开始暗暗嘲讽起来。
其中一个瘦高个男人用一种阴阳怪气的语调说道:“Look, what kind of people are these?
A group of children who haven't even grown enough hair are still participating in a petition.
Are you here to see how embarrassing it is.”
(瞧瞧,这都是些什么人啊。一群毛都没长齐的小孩子,还来参加比赛呢。这是来看看怎么丢人的吗?)
他的脸上满是不屑的神情,眼神中带着明显的鄙夷。
另一个满脸麻子的男人也跟着附和道:“Yeah, I don't even look at how much weight I have.
I thought anyone could participate in this petition.
I guess it's just to gather some numbers and go through the motions.”
(就是啊,也不看看自己有几斤几两。
还以为这比赛是什么人都能参加的呢。