来到港岛第二天，绫濑遥学会了一个中文词，老公。
日本社会女性地位低下，女人称呼自己丈夫时并没有类似老公这样亲切的词汇。
绫濑遥找到深田恭子，询问老公二字在中文里是什么含义，深田恭子笑着答道：
“小遥，老公是华夏女人称呼自己丈夫时，通俗又亲切的叫法。”
“啊……”绫濑遥吓了一跳，“这样子，会不会太随意了？”
深田恭子笑着摇头，耐心解释道：
“小遥，向东哥喜欢我们叫他老公，虽然不能有婚姻关系，向东哥也将我们当作妻子一样看待，他很尊重女人的。
“华夏跟日本不一样，男女之间比较平等，我们是向东哥的女朋友，他做人很体贴的。
“小遥，你要尽快学会讲中文，也要学会像华夏人一样生活，向东哥不喜欢我们随时躬首行礼，你可以拥抱他，可以在面前撒娇……”
绫濑遥认真听着，一一记下来，深田恭子又建议她有机会多跟杨曼学中文，杨曼是新闻播音出身，普通话讲得最好。
至于学英文，林家大人小孩都会讲英文，还有好几个是美国人和英国人。
“恭子姐姐，我们以后要长期在港岛生活吧？”绫濑遥好奇道。
“对呀，你应该会像我一样，在港岛读大学”，深田恭子笑着答道：
“你至少要生三个孩子，女儿在港岛生活，儿子入籍日本，我们的孩子都要在港岛接受教育，一直读完中学。
“我们家在港岛投资了一所私立学校，从幼儿园一直到中学各个年级，孩子们从小都要接受最好的教育，由家族统一安排。
“另外，我们自己也肩负着教育孩子的责任，我们和光子姐姐是日本人，我们的孩子除了讲日语，也要精通中文和英文。
“等孩子开始上学了，我们还要回日本工作，打理家族在日本投资的产业……”