这句话这下彻底激怒了李江,再没了猫戏老鼠的兴致。
关于“支那”一词的起源众说纷纭,但可以确定的是,“支那”出现的初期,并无贬义。
普遍认同的说法是“支那”起源于印度。
印度古代人称中国为“cina”,认为Cina在梵文中表示中国“丝”,因中国是丝绸的故乡,古印度人和波斯人等都用中国丝(梵文Cina)代指中国,也有说法认为cina就是陶瓷(china)。
汉明帝时,梵文Cina一词随着佛教传入中国,后又传到日本。
古罗马称中国为“Sinoa”,后来的英文中的“China”,和法文中的“Chine”,都被认为是来自这个词源。
不过“支那”一说并无贬义。
在1930年以前,日本政府向北京政府、南京政府递送的外交照会也无视起码的国际礼仪,不称“中华民国”而称“支那共和国”。
南京国民党政府至1930年无法忍受其轻蔑态度,以拒收外交公文相抗议,日本政府勉强同意在致中国的外交公文中称呼正式国名。但在其他场合日本人仍称中国为“支那”。
日本使用“支那”一词还表明了其分裂中国的野心。
日本口中的“支那人”只限于“本部”即长城之内十八省的居民,而对其他地区的人则以“满洲人”、“蒙古人”、“藏人”等相称,这明显是把中华多民族的国家割裂成多块,以利其分别控制。
总之这是一个极具侮辱性的词汇。
李江愤怒地走到铃木美香身边,一把抓住头发提了起来,反手就是一个耳光。
“我是不是给你们脸了?”
其它人这下都吓坏了,瑟瑟发抖没有人敢上前来帮忙。