自从在波特家度过了圣诞节以来，莱姆斯一直被一个特定的问题困扰，他不确定如何最好地解决这个问题。

那就是钱。

他没有钱。无论是麻瓜的钱还是巫师的钱，莱姆斯都是非常贫穷的。这并不太重要，毕竟，圣埃德蒙德学校提供了他的基本需求，而霍格沃茨则给了他一些其他的东西。

但是，他至少希望能够在某种程度上回报朋友们对他所表现出的慷慨。他们为他买了无数的糖果和礼物。小天狼星给了他阅读的能力，天哪，而莉莉则独自拯救了他的夏天。莱姆斯已经决定寻找最早的机会来偿还这些恩情。

幸运的是，这个机会在一个炎热的六月下午出现了。

他当然又在读书，坐在外面的长凳上，头顶着一把老酒吧伞的阴影下，这把伞自从他第一年在这里以来可能已经被捐赠了。现在他已经十三岁了，虽然莱姆斯在圣埃德蒙德学校并不是最年长的孩子，但他已经不再是最底层的了，通常可以避免被欺负得太厉害。

影子落在了他的书上，他抬头一看。

克雷格·纽曼，一个十六岁的光头少年，怒视着他。

克雷格的团伙是圣埃德蒙德学校等级制度中的顶层。他们全都听雷鬼音乐，穿着破旧靴子和紧身牛仔裤，裤腿用吊带固定。他们中的一些人身上有纹身，所有人都有瘀伤。

“好了，卢平。”克雷格对他咕哝道。

莱姆斯眨了眨眼，慢慢合上书，心想这本书作为武器可能不太管用。反正它很重。

“好的，纽曼。”他点头，努力不让自己显得矮小和害怕。他在暑假期间自然而然地重新回到了旧口音，发音含糊不清，省略辅音。这是最安全的。

“你在读什么？”克雷格斜着眼睛看着书，显得不信任。莱姆斯想知道克雷格是否能读懂。他耸了耸肩，漫不经心地说。

“只是学校的东西。”

“嗯。”克雷格点头。

莱姆斯一动不动。他不明白发生了什么，克雷格真的只是想闲聊吗？

“你很聪明，对吧？”那个大男孩突然说。

莱姆斯不知道哪种回应更有可能让他被打，所以他根本没回答。

没关系，克雷格似乎并不介意。

他只是挠了挠下巴，然后从衬衫袖子里拿出一包香烟。

“是的，你很聪明。总是读书之类的。”他用从靴子里拿出的火柴点燃了香烟，然后把烟盒递给莱姆斯。

莱姆斯伸手接过一支。他以前从未抽过烟，但圣埃德蒙德学校的大多数男孩都抽。克雷格帮他点燃，莱姆斯吸了一口。他的眼睛立刻充满了泪水，他拼命的咳嗽。

这太恶心了。

克雷格带着一些娱乐的神色看着他，继续说道：“个子也小，瘦瘦的。”

“我想是吧。”莱姆斯回答，咳嗽了一声，看着克雷格吸气，然后试图模仿他。

“想来干个活吗？”

“活？”

克雷格点了点头，他那双小眼睛紧紧地盯着莱姆斯。

“是啊。你干这个挺合适的。我们要去镇上的办公室。明天晚上。那里没有保安。除了狗什么都没有。我们要抢收银台和酒。你可以分到一份。只需要把你从后窗扔进去。”

“好吧。”莱姆斯点头，仿佛这个提议并没有让他完全感到恐惧。

他再次吸了一口烟，这次是出于习惯。他可以隐约看到其中的吸引力，一旦你习惯了味道。他考虑着克雷格的提议。

一方面，这非常危险。纽曼的团伙以粗鲁着称，而且他们中的一些人已经在接受缓刑。

另一方面，看来他别无选择。当克雷格·纽曼想要你做某事时，你基本上就得去做。而且，他肯定能从中受益。当然，麻瓜的钱对他来说几乎毫无用处，但也许有办法……

莱姆斯直视着克雷格·纽曼的小眼睛。

“我只要烟。”

克雷格咧嘴一笑，点了点头。

于是，莱姆斯开始了他短暂的扒手生涯。