纽约，上城区，交易街20号，曼哈顿信托银行30分行。

在夕阳的照耀下，伯恩走进这家1948年成立的银行，高高的台阶，富丽堂皇的营业大厅，让这家有着悠久历史的银行显得更加古朴、典雅，只是大厅中弥漫着的一股臭味，破坏了这美好的环境。

“唔，什么味道，这么难闻！”

伯恩捂住了鼻子，他环目四顾，发现大厅里几乎所有人都遮挡着鼻子，更有不少人直接戴上了口罩。

怪不得刚才进门的时候遇到出去的人都是急匆匆的，原来都是被熏出去的啊，可是这味道是怎么回事？银行马桶溢出来了？

伯恩不无恶意地想。

不由得他不对这家银行产生恶感，因为这家银行就是令诺顿队长去职的那家银行，只因为那个失去某种重要物品的银行家、丢了大面子的现任市长和在某人身上吃瘪的女掮客共同的迁怒。

伯恩今天就是应诺顿队长的请求来这里寻找线索的，俗称找茬。

可是这里的味道……要不我还是改天再来？

正在这时，大厅里突然传出一个惊喜的声音：

“找到了，臭味的地方找到了！”

一个留着大胡子，头上缠着厚厚头巾，像是克锡族打扮的精瘦男子大叫着从大厅深处的楼梯下跑上来，脸上充满了喜悦，好像他发现的不是什么污染源，而是财宝？

随着他跑进大厅，空气中弥漫的臭味更浓了，大家这才发现，他手里还紧紧抓着一个塑料袋，臭味就是从那里传出来的。

“呕——”乘以n

大厅里顿时传来数不清的干呕声，当然也有真吐出来的，这其中就包括那名离污染源最近的勇敢的克锡勇士。

我去，这可比生化武器味多了！

伯恩是最先注意到锡克勇士手里的，那个装着黑乎乎可疑物品的塑料袋的人，他仅仅用了几毫秒，就判断出那东西定是这件大厅臭味的来源，极大的可能是一大袋奥利给后，伯恩果断两脚抹油，捂着鼻子冲下楼梯，直到将门口的六扇玻璃门全部打开，清新的微风扑打在脸上，这才如释重负地深呼一口气。

他同情地看向大厅里呕吐的上气不接下气的人们，感受着吹散恶心味道的微风，在心里默默地说：不用感谢我，请叫我雷锋。

两个小时后，伯恩坐在公寓附近的一家咖啡馆里，无聊地用汤匙搅拌着杯里的咖啡，不时还要闻一闻衣袖。

回想起傍晚发生的事情，心中还是有些后怕，只差一点点啊，今晚说不定就要去找心理医生了，怎么有时间找师姐帮忙解决诺顿队长的问题呢？

但是想到拨出的那个电话，他心理又充满了无奈：

女人，你的名字叫傲慢，拖延，说话不算话，小心眼，腹黑，输不起，菜鸡……