虞翻习惯性的抬杠。“就像这月亮，也能走近吗？”

孙策眨眨眼睛。“我不知道能不能，但我可以去试，对吧？”

虞翻终究还是没忍住，“嗤”了一声。“将军，愚公挖山最后还是靠天神帮忙才将山搬走。仅凭他们一家人，不知道要挖到什么时候呢。”

“不管到什么时候，挖一点总会少一点吧？”

虞翻皱皱眉，欲言又止。

孙策又说道：“当然了，我也不赞成挖山，如果仅仅是因为出行不方便，可以有更好的办法去解决，但你不得不说这也是一个办法，在你没有更好的办法之前，还是不要嘲笑愚公为好，解决不了问题，只会站在一旁说风凉话的人最讨厌了。”

虞翻翻了翻眼皮，又忍不住笑了起来，笑了两声，又是一声轻叹。“我也觉得只会坐而论道的人很讨厌，只是不知道自己也是这种人。现在看来，不过是五十步笑百步罢了，贻笑大方。”

孙策沉吟片刻，伸手拍拍虞翻的肩膀。“你能这么想，总算我没看错人。行了，关于大道的事先放一边，你慢慢去悟。有一些俗事，趁这个机会和你交个底。”

虞翻精神一振。“请将军直言。”

“你文武双全，应该能明白欲外强必先内壮的道理，荆州、豫州就是我的拳脚，吴会却是我的脏腑。蔡瑁好利，但见识有限，顾雍稳重，但能力不足，都不足以主持吴会。豫章未平，袁绍又出兵青州，我随时要出征。我需要一个既有见识，又有能力的人为我坐镇吴会。而这个人，非仲翔莫属。”

虞翻微怔，随即屏住了呼吸，心脏跳得比看到楼船慢慢消失还要快。他知道孙策这句话意味着什么，这可比牧守一方更重要。他知道孙策会用他，但他没想到孙策会将这样的重任交给他。

“相比于中原、河北，江东不论人口还是财赋都有所不如，战马更是短期内无法解决的痼疾，欲想逐鹿中原，我们能倚重的只有这儿。”孙策抬起手指指自己的太阳穴，目光灼灼地看着虞翻。“我想仲翔应该明白我的意思。”