原因主要有三。
一是眼下他们确实很着急。二是慈善义演的热度还非常高,适合歌曲的推广。三是十万多人看着,不人前显圣一把,有点不是自己性格。
“好吧。”
林知行想到这,点了点头,“我这还真有一首歌,写出来很久了,一直没拿出来,我觉得把中文改几句成日语就能唱。”
“真的假的?”
见他这么说,董晨脸上愁容瞬间消失,眼中露出期待,“伱日语怎么样?真的能改吗?”
“我日语挺好的。”
林知行把饭岛兰的翻译叫了过来,在她耳边嘀咕了几句,紧接着翻译又在饭岛兰的耳边小声嘀咕了几句。
【???】
【哦耶哥搞什么鬼?在那嘀咕什么呢?】
林知行看着直播间刷屏的问号,笑着解释道:“刚刚小董质疑我的日语水平,现在我跟饭岛兰做一个小游戏,我说日语看她能不能听懂啊。”
【有种别说电影里常见的那些词啊!】
【来点有难度的,我们就信你!】
面对观众的质疑,林知行笑而不语,与饭岛兰对视了一眼,饭岛兰点了点头示意准备好了。
“咳咳!”
林知行清了清嗓子,有模有样地认真说道:“一袋米要抗几楼。”
“哦~”
饭岛兰点了点头,眯着笑眼重复道:“感受痛苦吧!”
【???你来真的?真会日语?】
【我靠,我以为哦耶哥在吹牛,他真行啊?】
直播间观众们非常意外,在线人数持续上涨,礼物不停地刷屏。
姬玉道:“感谢想C哦耶哥牙缝的飞机。”
“咳。”
林知行咧了姬玉一眼,耸了耸肩膀,看向董晨笑问道:“你看,怎么样?”
董晨颇感意外地点了点头,“再来一句难点的啊!”
“没问题。”
林知行思考片刻后,看向饭岛兰道:“心机之蛙一直摸你肚子。”
饭岛兰眼睛眨了眨,片刻后,她左手锤右手,激动道:“真相只有一个!”
林知行竖起了大拇指,“斯国一!”
“林哥,你真会啊!”
董晨和姬玉对视了一眼,俩人全傻眼了。
【牛逼!我刚刚用翻译软件试了,不是胡乱说的。】
【好家伙,不仅会韩语还会日语,厉害!】
直播间弹幕被数字“6”和“9”刷屏。
小小装了一波的林知行,嘴角扬得老高,趁这会儿工夫,打开了系统面板,使用了一张“选歌卡”。
三分钟的记忆恢复时间,他斟酌了一番,最后选择了一首合适的歌。
【叮!】
【选歌卡使用成功,恭喜宿主获得歌曲《后来》。】
2007年3月13日,北平中日SuperLive。
平原绫香,后藤真希,纪敏佳,winds组合,韩雪,中孝介在舞台上,中日双语演唱了这首歌。
三分钟的时间里,在林知行的记忆里,只有三首歌中日歌手在同一舞台合唱了。
除了这首《后来》,还有凤凰传奇和美依礼芽的《极乐民族风》,邓丽君《我只在乎你》。
《我只在乎你》董晨和姬玉绝对唱不出那种韵味,《极乐民族风》自己和宋鸽跟饭岛兰一起合唱才对味,只剩下这首《后来》比较合适。
要唱饭岛兰擅长的,几句歌词炸翻全场,他们接都接不住,抒情歌能互相迁就一点,挺好的。
“林哥。”
董晨看着有些走神的林知行,迫不及待道:“我知道把歌词改成日语需要些时间,你先展示一下那首歌的中文版呗!”
【唱一个唱一个!】
他这么一说,直播间的观众们也跟着起哄。
“没问题。”
歌有了心里就有底了,林知行大方地一挥手,随后掏兜找系统U盘。
他摸了摸兜,人怔住了,“我U盘好像落酒店了。”
姬玉把手机支好,指了指门外道:“林哥,我去楼下乐器室给你取吉他。”
“不用麻烦了。”
林知行摆了摆手,示意都安静下,随后从兜里掏出了手机,点开了微信传输助手聊天框,按下了语音键。
“do~”
“re~”
“mi~”
【嗯?他对着微信传输助手念什么经呢?】
【哦耶哥平时也无聊到跟机器人聊天吗?】
【冷知识,传输助手里会有人看!】