这句话让餐桌上的气氛微妙地停滞了一瞬。

林斯宇垂眼继续吃饭，江辰端起水杯喝了一口。约瑟夫在桌子底下轻轻踢了丹尼尔一脚，但嘴角的弧度怎么都压不下去。

丹尼尔装作没感觉到，继续讲片场的趣事：“你们知道吗，我们用的那些群演里，有几个男的，老婆是同一个人。”

林婉并不惊讶，约瑟夫一见面就跟自己说过了。但是江辰和林斯宇是第一次听说。

“真的，”丹尼尔兴致勃勃地说，“我一开始也以为听错了。后来跟翻译确认了好几次——因为太穷，几个兄弟凑钱娶一个老婆，生了孩子一起养。”

林斯宇放下筷子：“合法吗？”

“当地习俗。”约瑟夫接话，语气平静，“生存面前，很多东西都会变形。”

江辰沉默了很久，才问：“那孩子怎么区分？”

“不知道。”丹尼尔摇头，“我们也不敢多问。但看她样子……都是几个丈夫一起抚养的，不做区分，至少这样孩子们能吃饱。”

院子里忽然安静下来。远处传来村民的歌声，悠长，苍凉，混着虫鸣和风声。

晚饭后，约瑟夫送林婉回房间。