她又摸了摸Astrid的头，有些欣喜地说：“但是honey，你能够这样想，妈妈非常的开心。社会中总是有很多对于女人的偏见，妈妈不希望你经历那些，但是如果真的经历了，也要勇于反抗。就好像，很多很多年以前，外婆因为是女孩子，所以她的爷爷不允许她的名字进入爷爷家的族谱。但是在外婆成功以后，他们为了能够从外婆那里得到benefits，所以又要求外婆把名字加进族谱。你知道，外婆做了什么吗？”

Astrid摇摇头，想了想说：“嗯…我猜，外婆肯定很生气，她一定很严肃地告诉他们这是discrimination，不允许他们这么做。”

“是的，外婆尝试过告诉他们，但是失败了。”

温颂接着说道，“Cause many people living under ignorant and backward circumstances for long time, they’re unable to understand the correct and advanced ideas. （因为很多长期生活在愚昧无知环境下的人，他们无法理解正确先进的思想）所以跟他们argue，只是浪费时间。有的时候，我们需要采取一些，有点extreme，但是更直接的办法。”

“是什么？”Astrid又问道，“但是妈妈，我们不可以violate the law or even mit crime.”

“Yea, of course we shouldn’t.”温颂点点头说，“But there’re still many other means we can take.”

（对，我们当然不应该，但也有很多其他我们可以做的办法）

温颂笑着说：“外婆的办法就很直接，她把族谱烧掉了，族谱消失了，她的名字也就写不上去了。”

Astrid听完露出恍然大悟的神情，点点头说：“yea，这真是个最简单但是最有效的办法！”

程澈也笑了，对温颂说：“真的是很Dr.Lucille的方法，我已经可以想象，外公那时候气成什么样。”

“是啊。”

温颂笑着小声说，“外公差点和我妈断绝父女关系了。而且，我妈不